Introducción

La Cartografía de Cádiz, incluyendo las costas del Golfo desde el Cabo San Vicente hasta el Estrecho de Gibraltar, su Bahía y la propia Ciudad, es especialmente abundante, interesante y bella. Ello en primer lugar por su singular geografía: en su origen dos pequeñas islas conectadas a la mayor Isla de León por estrecho tómbolo arenoso, el conjunto delimitado por el Océano Atlántico, el caño mareal de Sancti Petri y la bahía-puerto natural en privilegiado emplazamiento.

En segundo lugar por notables etapas de su historia: lucida presencia en el imperio romano después de su fundación fenicia, y sobre todo la época colonial americana, en la que Cádiz fue punto de intercambio de mercancías Europa-América y lugar de paso de ida y vuelta de personas y de culturas.

En 1978, el profesor Calderón Quijano et al. publicaron los dos gruesos tomos de Cartografía Militar y Marítima de Cádiz. Magnífico empeño por su extensión y su erudición, aunque editado pobremente. Posteriormente otras publicaciones han tratado mejor la impresión de mapas y vistas gaditanas, pero se refieren a ámbitos más amplios, Andalucía generalmente, y por tanto sólo de forma limitada a Cádiz.

Internet por una parte y la digitalización de los contenidos de las principales bibliotecas y museos de todo el mundo por otra, abren un panorama radicalmente diferente, ya que desde cualquier ordenador, tableta o móvil, puede accederse a los documentos de estos centros sin mayor dificultad. El propósito de esta página web, sin ánimo de lucro, es constituir una exposición de la Cartografía esencial y de las Vistas Urbanas gaditanas más notables de la Edad Moderna. En esta nueva página web, las imágenes vienen acompañadas de un enlace con su fuente digital, de forma que el visitante de la web pueda acceder a la correspondiente fuente, y si se trata de atlas o libros, hojear y buscar otras imágenes o textos de interés. Se adjunta también a las imágenes, en su caso, el número de la figura correspondiente en la citada publicación de Calderón Quijano (CQ), que sigue siendo un referente.

Deliberadamente se ha tratado de presentar junto a las imágenes textos informativos sucintos, ya que a través del enlace con la fuente podrá obtenerse información más completa. Son las imágenes por tanto el contenido principal de la página web. Y se ha preferido optar, siempre que ha sido posible, por las depositadas en las bibliotecas públicas o instituciones similares, que en general garantizan un colorido de la época, sacrificando la vistosidad de otras copias de coloreado más reciente.

Se han organizado doce Espacios, como doce Salas de una exposición: 0. Antigüedad y Edad Media, con conexiones con el Renacimiento. 1, 2 y 3, Atlas Generales y Marítimos, para mapas publicados en Atlas. 4, 5 y 6, Mapas de las Costas del Golfo, de la Bahía y de la Ciudad, sean manuscritos originales o grabados que no forman parte de atlas. 7. Paisajes Urbanos, que incluyen Vistas de la Ciudad tan notables como las de Wyngaerde o las de Civitatis Urbis Terrarum. 8. La Fortificación, en general planos originales de su construcción o reparación. 9. Teatro Bélico, por ser Cádiz escenario de tantas batallas navales, representadas en dibujos, grabados y óleos. 10. Vistas Ópticas, moda que empezó en el siglo XVIII, en ocasiones tan falsas como en exceso pintorescas. Y 11. Otras imágenes, que por su naturaleza no encajan en los capítulos anteriores. El contenido no se extiende al siglo XIX, porque sus mapas son de menor interés y sus vistas tan abundantes que requerirían una publicación aparte.

Hay un Índice de Fuentes, un Índice Cronológico en hoja Excel, y un Índice de Autores que enlaza sus nombres con sus obras en los diferentes Espacios.

Miguel A. García-Agulló, Diciembre 2020.

Introduction

The Cartography of Cádiz, which includes the Gulf coasts from Cape St. Vincent to the Strait of Gibraltar, the Bay of Cádiz and the city itself, is especially abundant, interesting and beautiful. Firstly, because of the city’s singular geography: Cádiz was originally two small islands connected to the greater Isla de León by a narrow sandy tombolo, all delimited by the Atlantic Ocean, the tidal channel of Sancti Petri and the natural port bay, the latter enjoying a truly privileged location.

Secondly, due to the city’s remarkable history: its notable presence in the Roman Empire after being founded by the Phoenicians, and above all the American colonial period, when Cádiz became a bustling trading center between Europe and the Americas and an important hub for people and cultures.

In 1978, Professor Calderón Quijano et al. published the Military and Maritime Cartography of Cádiz, a hefty two-volume work, magnificent for its breadth and erudition, although the edition was poor in quality. Subsequent publications treated the maps and views of Cádiz better, but these covered broader areas, generally all of Andalusia, and therefore Cádiz only in a limited way.

The Internet on the one hand, and digitization of the contents of the world’s main libraries and museums on the other, open a whole new panorama, since the documents of these centres can now be easily accessed from any computer, tablet or mobile device. This non-profit website thus aims to provide the viewer with an exhibition of the essential cartography and most notable urban views of Cádiz in the Modern Age. In this new website, images are accompanied by a link to their digital source, so that the visitor can access the public institution in question, and browse and look for other images and texts of interest in the case of atlases and books. Also attached to the images, where appropriate, is the number of the corresponding figure in the aforementioned publication by Calderón Quijano (CQ), which continues to be a reference.

The informative texts that introduce the images are deliberately succinct, since more complete information can be obtained via the link to the source. The images therefore constitute the website’s main content, and, whenever possible, preference has been given to those images housed in public libraries or similar institutions, which generally guarantee the authentic coloring of the period, rejecting gaudier copies colored more recently.

Twelve Spaces have been organized like twelve exhibition rooms: 0. Antiquity and Middle Ages, although with some connection to the Renaissance. 1, 2 and 3, General and Maritime Atlases, for maps published in atlases. 4, 5 and 6, Maps of the Gulf Coasts, Bay and City, these being original manuscripts and engravings that are not part of atlases. 7. Urban landscapes, which show notable views of the city, such as those of Wyngaerde and Civitatis Urbis Terrarum. 8. The Fortification, generally original plans of its construction and repair. 9. Theatre of War, as Cádiz was the scene of many naval battles, depicted in drawings, engravings and oil paintings. 10. Perspectives Views, a fashion that began in the 18th century, which sometimes showed false or overly picturesque images. 11. Other images, that, given their nature, do not fit into the previous spaces. The scope of the website does not extend to the 19th century, as the maps of that period are less interesting and views so abundant that they would necessitate a separate publication.

There is an Index of Sources, a Chronological Index in Excel sheet, and an Index of Authors that links the names of authors to their works in the different Spaces.